商品内容准备
国际商城最耗时的不是技术,是商品数据和多语言翻译。 100 个 SKU × 2 种语言 = 200 份内容。提前准备,能让项目周期缩短一半。
每个商品必须有的 8 项数据
准备一个 Excel 表格,每行一个商品
数据准备的时间成本(估算)
假设 100 个 SKU × 2 种语言(英 + 德),从零开始准备内容:
优化建议: 摄影师一次性拍完所有商品(批量比单个效率高 3 倍), 商品描述用模板批量写(同类型商品结构一样), 翻译用机翻初稿 + 母语者抽检(详情描述可机翻,标题和卖点必须人工)。 这样能把 242 小时压缩到 100–140 小时。
国际商城商品页的标准结构
国际客户的购买决策更谨慎,商品页要提供足够信息让他们放心下单。